-
1 правоотношение
сущ.( правовое отношение) jural (legal) relation (relationship)участники правоотношения — privies; ( основанного на законе) privies in law; ( основанного на родстве) privies in blood; ( по имуществу) privies in estate
правоотношения, возникшие с обоюдного согласия — consensual relations (relationship)
- гражданское правоотношениеправоотношения, касающиеся третьего лица — legal relations (relationship) concerning (relating to) a third party (person)
* * * -
2 правоотношение
сущ.( правовое отношение) jural (legal) relation (relationship)участники правоотношения — privies; ( основанного на законе) privies in law; ( основанного на родстве) privies in blood; ( по имуществу) privies in estate
правоотношения, возникшие с обоюдного согласия — consensual relations (relationship)
- гражданское правоотношениеправоотношения, касающиеся третьего лица — legal relations (relationship) concerning (relating to) a third party (person)
* * * -
3 правоотношение
сущ.( правовое отношение) jural (legal) relation (relationship)- гражданское правоотношение
- договорное правоотношение\правоотношениея принципала и агента — agency relations (relationship)
\правоотношениея сторон — legal relations (relationship) between the parties
\правоотношениея, возникшие с обоюдного согласия — consensual relations (relationship)
изменение \правоотношенией — modification of legal relations (relationship)
прекращение \правоотношенией — termination of legal relations (relationship)
субъект \правоотношениея — party to a legal relationship
участники \правоотношениея — privies; ( основанного на законе) privies in law; ( основанного на родстве) privies in blood; ( по имуществу) privies in estate
-
4 иск об изменении правоотношений
action (claim, suit) for modification of legal relations (relationship)Русско-английский юридический словарь > иск об изменении правоотношений
См. также в других словарях:
Legal aspects of transsexualism — Transsexual people are those who establish a permanent identity with the gender opposite to that which they were assigned at birth. As most legal jurisdictions have at least some recognition of the two traditional genders at the exclusion of… … Wikipedia
Relationship counseling — Intervention ICD 9 CM 94.4 Relationship counseling is the process of counseling the parties of a relationship in an effort to recognize and to better manage or reconcile troublesome differences and repeating patterns of distress. The rela … Wikipedia
LEGAL AND JUDICIAL SYSTEM — UNDER THE OTTOMAN EMPIRE (1876–1917) Judiciary Throughout the period from the promulgation of the Ottoman Constitution of 1876 until the present time there have been both secular and religious courts exercising jurisdiction in the territory of… … Encyclopedia of Judaism
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Roman Law — Roman Law † Catholic Encyclopedia ► Roman Law In the following article this subject is briefly treated under the two heads of; I. Principles; II. History. Of these two divisions, I is subdivided into: A. Persons; B. Things; C. Actions … Catholic encyclopedia
Ireland — Irelander, n. /uyeur leuhnd/, n. 1. John, 1838 1918, U.S. Roman Catholic clergyman and social reformer, born in Ireland: archbishop of St. Paul, Minn., 1888 1918. 2. Also called Emerald Isle. Latin, Hibernia. a large western island of the British … Universalium
contract — contractee, n. contractible, adj. contractibility, contractibleness, n. contractibly, adv. n., adj., and usu. for v. 16 18, 22, 23 /kon trakt/; otherwise v. /keuhn trakt /, n. 1. an agreement between two or more parties for the doing or not doing … Universalium
Canonical Adoption — Canonical Adoption † Catholic Encyclopedia ► Canonical Adoption In a legal sense, adoption is an act by which a person, with the cooperation of the public authority, selects for his child one who does not belong to him. In Roman law… … Catholic encyclopedia
Howard Government — The Howard Government refers to the federal Executive Government of Australia for the 11 years that John Howard was Prime Minister. This government began on 11 March 1996 after the electoral defeat of the previous Keating Government. The… … Wikipedia
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium